地名对照表：修订间差异

2025年1月8日 (三) 13:07的最新版本

本页面是用来储存《上古卷轴》游戏中地点的中英文名称对应表，大多为官方中译，参考页面：ESO地图，官方中译

泰姆瑞尔大陆地图（来源）

西罗帝尔地图（来源）

天际地图（来源）

落锤地图（来源）

高岩地图（来源）

城市		村镇
Alinor	艾利诺

@@ 第4行： / 第4行： @@
 == 大陆省份译名 ==
-[[File:Tamriel-Map.png|thumb|''泰姆瑞尔大陆地图（[https://www.imperial-library.info/content/maps-tamriel 来源]）'']]
+[[File:Map-Tamriel-custom.jpg|thumb|alt=泰姆瑞尔大陆地图（二创）|''泰姆瑞尔大陆地图（[https://www.imperial-library.info/content/maps-tamriel 来源]）'']]
-[[File:Map-Tamriel-custom.jpg|thumb|alt=二创地图|二创地图]]
 <div class='center-text'>
 {| class="wikitable" style="width: 30%;"
@@ 第81行： / 第80行： @@
 |-
 !Emerald Sand
-|[[翠砂子爵領]]
+|[[翠砂子爵領|翠砂]]
 |-
 !Kvatch
@@ 第107行： / 第106行： @@
 ! colspan="2" |村镇
 |-
-!Whiterun
+! rowspan="2" |Whiterun
-|雪漫
+| rowspan="2" |雪漫
 !Lindendale
-|[[椴樹谷男爵領]]
+|[[椴樹谷男爵領|椴樹谷]]
+|-
+!Riverwood
+|溪木镇
 |-
 !Falkreath
@@ 第187行： / 第189行： @@
 |-
 !Gilane
-|
+| 吉兰
 !
 |
@@ 第197行： / 第199行： @@
 |-
 !Rihad
-|
+| 里哈德
 !
 |
@@ 第266行： / 第268行： @@
 == 夏暮岛城镇译名 ==
+<div class='center-text'>
+{| class="wikitable" style="width:65%;"
+! colspan="2" |城市
+! colspan="2" |村镇
+|-
+!Alinor
+|艾利诺
+!
+|
+|}
 [[Category:地点]]
 [[Category:Lore]]