地名对照表：修订间差异

来自The Ysmir Collective

地名对照表 (查看源代码)

2023年5月27日 (六) 22:43的版本

添加2,421字节 、​ 2023年5月27日 (星期六)
无编辑摘要
Pie（讨论 | 贡献）
无编辑摘要
第119行： 第119行：


== 天际城镇译名 ==
== 天际城镇译名 ==
{| class="wikitable" style="width:60%;"
! colspan="2" |城市
! colspan="2" |村镇
! colspan="2" |区域参考
|-
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
|-
!Whiterun
|style="text-align:center;"|雪漫
!
|
!
|
|-
!Falkreath
|style="text-align:center;"|福克瑞斯
!
|
!
|
|-
!Markarth
|style="text-align:center;"|玛卡斯
!
|
!
|
|-
!Morthal
|style="text-align:center;"|莫萨尔
!
|
!
|
|-
!Solitude
|style="text-align:center;"|孤独
!
|
!
|
|-
!Dawnstar
|style="text-align:center;"|晨星
!
|
!
|
|-
!Winterhold
|style="text-align:center;"|冬堡
!
|
!
|
|-
!Windhelm
|style="text-align:center;"|风盔
!
|
!
|
|-
!Riften
|style="text-align:center;"|裂谷
!
|
!
|
|}


== 落锤城镇译名 ==
== 落锤城镇译名 ==
{| class="wikitable" style="width:60%;"
! colspan="2" |城市
! colspan="2" |村镇
! colspan="2" |区域参考
|-
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
|-
!The Imperial City
|style="text-align:center;"|帝都
!
|
!
|
|-
!Anvil
|style="text-align:center;"|安维尔
!
|
!
|
|-
!Bravil
|style="text-align:center;"|布拉维尔
!
|
!
|
|-
!Bruma
|style="text-align:center;"|布鲁玛
!
|
!
|
|-
!Cheydinhal
|style="text-align:center;"|香丁赫尔
!
|
!
|
|-
!Chorrol
|style="text-align:center;"|科洛尔
!
|
!
|
|-
!Kvatch
|style="text-align:center;"|科瓦奇
!
|
!
|
|-
!Leyawiin
|style="text-align:center;"|乐雅文
!
|
!Blackwood
|style="text-align:center;"|黑木
|-
!Skingrad
|style="text-align:center;"|斯肯格拉德
!
|
!
|
|}


== 高岩城镇译名 ==
== 高岩城镇译名 ==
{| class="wikitable" style="width:60%;"
! colspan="2" |城市
! colspan="2" |村镇
! colspan="2" |区域参考
|-
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
!英文
|style="text-align:center;"|中译
|-
!The Imperial City
|style="text-align:center;"|帝都
!
|
!
|
|-
!Anvil
|style="text-align:center;"|安维尔
!
|
!
|
|-
!Bravil
|style="text-align:center;"|布拉维尔
!
|
!
|
|-
!Bruma
|style="text-align:center;"|布鲁玛
!
|
!
|
|-
!Cheydinhal
|style="text-align:center;"|香丁赫尔
!
|
!
|
|-
!Chorrol
|style="text-align:center;"|科洛尔
!
|
!
|
|-
!Kvatch
|style="text-align:center;"|科瓦奇
!
|
!
|
|-
!Leyawiin
|style="text-align:center;"|乐雅文
!
|
!Blackwood
|style="text-align:center;"|黑木
|-
!Skingrad
|style="text-align:center;"|斯肯格拉德
!
|
!
|
|}


== 晨风城镇译名 ==
== 晨风城镇译名 ==
Pie
行政员、​界面管理员、​管理员
1,869

个编辑

取自“https://tes.atomram.com/index.php/Special:移动版差异/1189”